ترجمة أغنية Demons لدوجا كات

بقلم:   سامي الناصر           |  Sept. 9, 2023

demons

بعد نجاح أغنيتها Paint the Town Red تكمل دوجا كات الطريق نفسه بأغنية شياطين Demons التي أطلقتها في سبتمبر 2023 لترد فيها على منتقديها على السوشال ميديا الذين سخروا من شكلها وقالو أنها تشبه الشيطان. تستغل دوجا كات هؤلاء الكارهين لتحقيق شهرة أكبر ووجدت أن تحديهم بالأغاني يجلب لها شعبية أكبر. تعبر في هذه الأغنية أنها لاتكترث بهم وإن كانت شيطان بنظرهم فهي قد حصلت على الثروة وملأت جيوبها فما يهمها من كلامهم فهي تهتم بأشياء أكبر كالليموزين.

(d.a. got that dope)

(Ha-ha-ha-ha) Yeah, ayy

(د. حصلت على هذا المخدر)

(هاهاهاهاها) نعم، آيي

Yeah, ayy

How my demons look (How them demons)

نعم، آيي

كيف تبدو شياطيني (كيف هم الشياطين)

Now that my pockets full? (Ayy, ayy, ayy, yeah, ayy)

How my demons look (Ayy, yeah)

الآن بعد أن امتلأت جيوبي؟ (آي، آيي، آيي، نعم، آيي)

كيف تبدو شياطيني (آي، نعم)

Now that you bitches shook? (Bitch)

Yeah, how my demons look (Ayy, yeah)

الآن بعد أن انصدمت العاهرات؟ (عاهرة)

نعم، كيف تبدو شياطيني (آي، نعم)

Now that my pockets full? (Yeah, ayy, yeah, yeah)

How my demons look (Bitch, ayy)

Yeah, now that you bitches shook?

الآن بعد أن امتلأت جيوبي؟ (نعم، آي، نعم، نعم)

كيف تبدو شياطيني (العاهرة، آيي)

نعم، الآن بعد أن انصدمتن أيتها العاهرات؟

I am on to bigger things

I just bought a limousine (A limousine)

أنا على أشياء أكبر

لقد اشتريت للتو سيارة ليموزين (ليموزين)

You live like me in your dreams (Yes, you do)

I just quit the nicotine (I did)

أنت تعيش مثلي في أحلامك (نعم، أنت تعيش)

لقد أقلعت للتو عن النيكوتين (لقد فعلت)

If you throwin' dick at me (Do it, nigga)

That shit should be big at least (Do it, nigga)

إذا كنت ترمي القضيب في وجهي (افعل ذلك، يا وغد)

يجب أن يكون هذا القرف كبيراً على الأقل (افعل ذلك، أيها الوغد)

Nigga, I'ma bring the heat

I'ma bring the cold (The cold)

وغد، أنا أجلب الحرارة

أنا أحضر البرد (البرد)

You should bring your skis (Brr)

I'm a fuckin' queen (Queen)

يجب عليك إحضار زلاجاتك (Brr)

أنا ملكة متفلتة (الملكة)

I am expeditiously (See it, bitch)

Are you off a key? (You off a key?)

أنا على وجه السرعة (انظر ذلك، عاهرة)

هل فقدت أنت المفتاح؟ (هل فقدت المفتاح؟)

I would never let you in my V.I.P

We are enemies, we are foes

لن أسمح لك أبدًا بالدخول إلى موقعي الـ V.I.P

نحن أعداء، نحن أعداء

Who are you and what are those?

You are gross

Percocet got you playing with your nose

من أنت وما هؤلاء؟

أنت مقرف

لقد جعلك بيركوسيت تلعب بأنفك

Yeah, ayy

How my demons look (How them demons)

Now that my pockets full? (Ayy, ayy, ayy, yeah, ayy)

How my demons look (Ayy, yeah)

Now that you bitches shook? (Bitch)

Yeah, how my demons look (Ayy, yeah)

Now that my pockets full? (Yeah, ayy, yeah, yeah)

How my demons look (Bitch, ayy)

Yeah, now that you bitches shook?

نعم، آيي

كيف تبدو شياطيني (كيف هم الشياطين)

الآن بعد أن امتلأت جيوبي؟ (آي، آيي، آيي، نعم، آيي)

كيف تبدو شياطيني (آي، نعم)

الآن بعد أن انصدمت العاهرات؟ (عاهرة)

نعم، كيف تبدو شياطيني (آي، نعم)

الآن بعد أن امتلأت جيوبي؟ (نعم، آي، نعم، نعم)

كيف تبدو شياطيني (العاهرة، آيي)

نعم، الآن بعد أن انصدمتن أيتها العاهرات؟

I'm a puppet, I'm a sheep, I'm a cash cow

I'm the fastest-growing bitch on all your apps now

أنا دمية، أنا خروف، أنا بقرة حلوب

أنا العاهرة الأسرع نمواً في جميع تطبيقاتك الآن

You are tired of me 'cause I'm on your ass now

You are mad at me 'cause I am all they slap now

لقد سئمت مني لأنني على مؤخرتك الآن

أنت غاضب مني لأنني الآن كل ما يصفعونه

I can nap now

Lots of people that were sleeping say I rap now

أستطيع أن أنام الآن

الكثير من الأشخاص الذين كانوا نائمين يقولون إنني أمارس موسيقى الراب الآن

Lots of people's hopes and dreams are finally trashed now

Lots of people say they met me in the past now

أخيرًا تحطمت آمال وأحلام الكثير من الناس الآن

يقول الكثير من الناس أنهم التقوا بي في الماضي الآن

I done took the spotlight and made 'em black out

I done took the whole dick and blew my back out

لقد انتهيت من أخذ الأضواء وجعلتهم معتمين

لقد انتهيت من أخذ القضيب بالكامل وتفجير ظهري

I just swallowed all his kids and spit the class out

I take the trash out, mm

لقد ابتلعت للتو جميع أطفاله وبصقت ذاك الصنف

أنا أخرج القمامة، مم

I'm finna cash out, uh

Bitch, do not pass out

سأتمكن من صرف النقود، اه

عاهرة، لا تفقدي الوعي

Yeah, ayy

How my demons look (How them demons)

Now that my pockets full? (Ayy, ayy, ayy, yeah, ayy)

How my demons look (Ayy, yeah)

Now that you bitches shook? (Bitch)

Yeah, how my demons look (Ayy, yeah)

Now that my pockets full? (Yeah, ayy, yeah, yeah)

How my demons look (Bitch, ayy)

Yeah, now that you bitches shook?

نعم، آيي

كيف تبدو شياطيني (كيف هم الشياطين)

الآن بعد أن امتلأت جيوبي؟ (آي، آيي، آيي، نعم، آيي)

كيف تبدو شياطيني (آي، نعم)

الآن بعد أن انصدمت العاهرات؟ (عاهرة)

نعم، كيف تبدو شياطيني (آي، نعم)

الآن بعد أن امتلأت جيوبي؟ (نعم، آي، نعم، نعم)

كيف تبدو شياطيني (العاهرة، آيي)

نعم، الآن بعد أن انصدمتن أيتها العاهرات؟



مشاركة