نيكي ميناج تطلق هذه الأغنية Big Foot "القدم الكبيرة" رداً على أغنية Hiss لمغنية الراب ميغان ذي ستاليون؛ ذلك أن ميغان قد هاجمت ولو بطريقة غير مباشرة ميناج ودريك وتوري لانيز الذي أطلق النار سابقاً على رجل ميغان ومن هنا جاء اسم الأغنية القدم الكبيرة.

ميغان تلمح إلى أن زوج نيكي "كينيث بيتي" المدان بالتحرش الجنسي لم يقم بالتصريح عن ذلك حسب القانون الامريكي المعروف بقانون ميغان مما جعل نيكي تنفعل وترد بهذه الأغنية.

بالطبع من المرجح أن هذا النوع من أغاني الراب غالباً ما يكون محضر مسبقاً؛ فقد تعاونت المغنيتين سابقا في أكثر من أغنية وفجأة تتقاذفان المسبات في الأغاني. وهذه المعارك الرابية أثبتت جدواها في كسب عدد هائل من المشاهدين المتحمسين للصراع الافتراضي بين مغني الراب الذين يلعبون دور الثيران في حلبة الصراع لجلب أكبر قدر من الجماهير.

الأغنية والترجمة

Your flow is such a bore

تدفقك مثل ثقب (تخاطب ميغان)

Drinkin' a bottle of Henny through a straw

مثل شرب زجاجة هيني بواسطة قشة

Bitch, you better stop that dialogue

عاهرة، من الأفضل أن توقفي هذا الحوار

'Fore I hit Carl and buy your catalog

قبل أن أضرب كارل وأشتري كتالوكك

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

Sigh

How you fuck your mother man when she die?

كيف تضاجعي والدتك عندما تموت؟

How you go on Gayle King and can't cry?

كيف تسيري على جايل كينج ولا تستطيعي البكاء؟

Chile, bye

Big Foot, but you still a small fry

شيلي، وداعا

قدم كبيرة، ولكنك لا تزالي يرقة صغيرة

Swearin' on your dead mother when you lie (Ayo)

أقسمي على أمك الميتة عندما تكذبين (آيو)

This lil' beggin' whore talkin' 'bout Megan's Law

هذه العاهرة الصغيرة تتحدث عن قانون ميغان

For a free beat, you could hit Megan raw (Ooh)

للحصول على فوز مجاني، يمكنك ضرب ميغان الخام (أوه)

If you a ghostwriter, party in Megan jaw (Ooh)

إذا كنت كاتبا شبحا، فاحتفل في فك ميغان (أوه)

Shots thrown, but I still ain't let Megan score (Tell 'em)

تم إطلاق الطلقات، لكني مازلت لا أسمح لميغان بالتسجيل (أخبريهم)

Bad bitch, she like six foot (Ooh), I call her Big Foot (Brr)

عاهرة سيئة، إنها تحب ستة أقدام (أوه)، أسميها القدم الكبيرة (Brr)

The bitch fell off, I said, "Get up on your good foot"

سقطت العاهرة، فقلت: "قومي على قدمك الجيدة"

Uh, still ain't topped "Red Ruby" (No, no, mhm)

اه، مازلت لم تتصدر "الياقوتة الحمراء" (لا، لا، ممم)

Tryna steal the sauce, I said, "Get up out my cookbook" (Brr)

حاولت سرقة الصلصة، فقلت: "اخرجي من كتابي للطبخ" (Brr)

But really, I'm a sweetie pie

P-R-T-T-Y, but I'm P-E-T-T-Y

ولكن في الحقيقة، أنا فطيرة حلوة

Um, why did you lie about your lipo?

Fuckin' your best friend man is crazy, you the type, though

أم، لماذا كذبت بشأن ليبو ؟

إن أفضل صديق لك رجل مجنون، أنت من هذا النوع، بالرغم من ذلك

You was lyin' to the queen, then you went lyin' to the King, Gayle

The thirty-year-old tea so stale

لقد كنت تكذبين على الملكة ثم كذبت على الملك جايل

الشاي البالغ من العمر ثلاثين عام قديم جدا

Kylie kicked you out and made you stumble to the car

Barbz, I need a good alcohol bar

طردتك كايلي وجعلتك تتعثري في السيارة

باربز، أحتاج إلى حانة كحول جيدة

Roman, wait, that was the bar

Like a body builder, I keep raisin' the bar

رومان، إنتظر، تلك كانت الحانة

مثل لاعب كمال الأجسام، أستمر في رفع المستوى

Fuck you get shot with no scar? (Brr)

This little piggy toxic, somebody adopt it

اللعنة عليك أطلقوا النار عليكي بدون ندبة؟ (بر)

هذا الخنزير الصغير السام، ليتبناه أحدهم

Mm, mm-mm, mm-mm

Shit'll get dark like chocolate

I'm 'bout to get up in your ass, bitch, clench (Woo)

مم، مم مم، مم مم

سوف يصبح لونه داكنا مثل الشوكولاتة

أنا على وشك الوقوف في مؤخرتك، أيتها العاهرة، اقبض (وو)

Mm, yeah, sorta like French

They got you all them Grammys, but your flow's still a no

What a fiasco, Lupe

مم، نعم، نوعا ما مثل الفرنسية

لقد حصلوا على كل جوائز جرامي، لكن تدفقك لا يزال مرفوضاً

يا له من إخفاق تام يا لوب

Future made you pay (Haha)

She wanna party with DaBaby while rubbin' on Tory toupée

المستقبل جعلك تدفعين الثمن (هههه)

إنها تريد الاحتفال مع DaBaby أثناء الفرك على توري

I guess she needed money bags for them Trey Songz

She G-Eazy, Carl made her crawl for it

أعتقد أنها كانت بحاجة إلى أكياس النقود من أجل تري سونغز

إنها جي إيزي، كارل جعلها تزحف من أجل ذلك

Yo, why the fuck they poke the monster?

Fuckin' with Nicki this year, ho, I'm comin' like a pornstar

يا، لماذا اللعنة نكزو الوحش؟

لقد مارست الجنس مع نيكي هذا العام، أنا قادم مثل نجمة الأفلام الإباحية

She just mad that no nigga ever loved her

No nigga gon' stand ten toes behind her

لقد كانت غاضبة فقط لأنه لم يحبها أي زنجي على الإطلاق

لن يقف أي زنجي خلفها بعشرة أصابع

Is it my fault I got good vagin-er?

Why the fuck is you humpin' on a minor?

هل هو خطأي أنني حصلت على مهبل جيد؟

لماذا اللعنة عليك على قاصر؟

'Cause she was lyin' on your dead mama (Ooh), on-on your dead mama (Ah-ah-ah-ah)

Lyin' on your dead mama, on-on your dead mama

لأنها كانت تكذب على أمك الميتة (أوه)، على أمك الميتة (آه-آه-آه)

تكذب على أمك الميتة، على أمك الميتة

Lyin' on your dead mama, lyin' on your dead mama

Lyin' on your, lyin', lyin', lyin' on your dead mama (Brr, ooh)

كذب على أمك الميتة، كذب على أمك الميتة

الكذب على، الكذب، الكذب، الكذب على أمك الميتة (بر، أوه)

Now listen up, Big Foot

You know I got a lotta tea

استمعي الآن أيتها القدم الكبيرة

أنت تعرفي أنني حصلت على الشاي لوتا

I went easy on you

Umm (Glass-fragment-foot-ass bitch)

لقد تساهلتُ معك

أم (عاهرة الزجاج المكسر القدم المؤخرة)

You know, whenever I meet a woman that would fuck her friend's man

(And let your friend talk about your ex-friend baby on the internet)

كما تعلمي، كلما قابلت امرأة قد تضاجع رجل صديقتها

(ودع صديقك يتحدث عن صديقك السابق على الإنترنت)

I know that (No, no), they have a very evil spirit

Um (Where my prayer warriors at?)

أعلم أن (لا، لا)، لديهم روح شريرة جدًا

أم (أين محاربو صلاتي؟)

I don't think you want the next installment of this song

I know it's the most attention you've ever gotten

لا أعتقد أنك تريد الجزء التالي من هذه الأغنية

أعلم أن هذا هو أكبر قدر من الاهتمام الذي حصلتي عليه على الإطلاق

One-flow ho, but, uh, trust me

If you don't apologize to your mama in twenty-four hours

تدفق واحد هو، ولكن، اه، ثقي بي

إذا لم تعتذري لأمك خلال أربع وعشرين ساعة

Shit gon' get uglier than KenBarbie, okay? Don't play

Um, and also, I'd like to say

سوف يصبح القرف أقبح من كين باربي، حسنًا؟ لا تلعبي

أم، وأيضا، أود أن أقول

To my supporters, I love you, may God bless you, you're amazing

Um, all the good-pussy gyal dem too, yes

إلى أنصاري، أحبكم، بارك الله فيكم، أنتم رائعون

أم، كل ... الجيدة أيضاً، نعم

But

I'm very serious

Ho, the things that you've lied about

لكن

أنا جادة جدا

هو، الأشياء التي كذبت بشأنها

Even pertaining to your mom

You don't want them out, okay?

Now

حتى المتعلقة بأمك

أنت لا تريديهم أن يخرجوا، حسنًا؟

الآن

Since you think it's funny to speak about people's families

We'll all join in

We'll all play the reindeer games

بما أنك تعتقدين أنه من المضحك التحدث عن عائلات الناس

سوف ننضم جميعا

سنلعب جميعًا ألعاب الرنة

Soon as your new nose heals

And soon as your—

Well, let's leave that for the second installment, rrr

بمجرد شفاء أنفك الجديد

وسرعان ما —

حسنًا، لنترك ذلك للجزء الثاني، صرر