أطلقت ريهانا أغنيتها الشهيرة Diamonds أو ماسات في عام 2012 وحققت نجاحاً عالمياً باهراً؛ جذبت كلمات الأغنية ولحنها وصوت ريهانا القوي الجماهير حتى بلغ عدد مشاهدات الفيديو على اليوتيوب أكثر من مليار في عام 2019 وأكثر من 2 مليار عام 2022. بالإضافة إلى نجاحها التجاري فإن Diamonds لها معنى عميق يتردد صداه عند المستمعين في جميع أنحاء العالم.

تحث كلمات الأغنية المستمعين على تقدير أنفسهم وتقبل عيوبهم وميزاتهم. فالسعادة هي خيار ولاترتبط بالممتلكات المادية بل كيف نرى أنفسنا ونتعامل معها.

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

أشرق تألق مثل الماس

Find light in the beautiful sea, I choose to be happy

لاحظ الضوء في البحر الجميل أنا أختار أن أكون سعيدة

You and I, you and I, we're like diamonds in the sky

أنت وأنا - أنا وأنت- نحن كالماسات في السماء

You're a shooting star I see, a vision of ecstasy

أنت شهاب ساطع أراك. رؤيتك تبهجني

When you hold me, I'm alive,

عندما تحتضني أشعر بالحياة

we're like diamonds in the sky

نحن كالماسات في السماء

I knew that we'd become one right away
Oh, right away

كنت أعلم أننا كنا سنصبح شخصا واحدا في الحال
أوه، في الحال

At first sight I felt the energy of sun rays

من النظرة الأولى أحسست بطاقة أشعة الشمس

I saw the life inside your eyes

رأيت الحياة في عينيك

So shine bright, tonight, you and I

لذلك تألق وأشرق، الليلة، أنت وأنا

We're beautiful like diamonds in the sky

نحن جميلين كالماس في السماء

Eye to eye, so alive

ننظر إلى بعض، مليئين بالحياة

We're beautiful like diamonds in the sky

نحن جميلين كالماس في السماء

أشرق تألق مثل الماس

Shine bright like a diamond (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Shining bright like a diamond

أشرق تألق مثل الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

نحن جميلين كالماس في السماء

Shine bright like a diamond (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Shining bright like a diamond

أشرق تألق مثل الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

نحن جميلين كالماس في السماء

Palms rise to the universe as we moonshine and molly

أيادي تعلو إلى الكون بينما نحن نثمل ونشعر بالنشوى

Feel the warmth

أشعر بالدفئ

we'll never die

لن نموت ابدا

we're like diamonds in the sky

نحن كالألماس في السماء

You're a shooting star I see, a vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive

we're like diamonds in the sky
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

أنت شهاب ساطع أراك. رؤيتك تبهجني

عندما تحتضني أشعر بالحياة

نحن كالألماس في السماء

من النظرة الأولى أحسست بطاقة أشعة الشمس

رأيت الحياة في عينيك

لذلك تألق وأشرق، الليلة، أنت وأنا

نحن جميلين كالماس في السماء
ننظر إلى بعض، مليئين بالحياة

نحن جميلين كالماس في السماء

Shine bright like a diamond (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Shining bright like a diamond

أشرق تألق مثل الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

نحن جميلين كالماس في السماء