ترجمة أغنية Used To Be Young لمايلي سايرس
أطلقت مايلي سايرس أغنيتها Used To Be Young "اعتدت أن أكون شابة" في أغسطس 2023 بعد النجاح الكبير التي حققتها أغنيتها Flowers تخاطب بها الجمهور الذي كان في فترة ما يرفض أن يراها إلا نجمة ديزني الصغيرة فهي تقول لهم أنها كبرت وتغيرت واتخذت مسار آخر في الحياة.
الكلمات والترجمة
The truth is bulletproof
الحقيقة مضادة للرصاص
There’s no fooling you
ليس هناك ما يخدعك
I don't dress the same
أنا لا أرتدي نفس الملابس
Me and who you say
انا ومن تقول
I was yesterday
أنا كنت البارحة
Have gone our separate ways
لقد ذهبنا في طرقنا المنفصلة
Left my living fast
غادرت عيشتي بسرعة
Somewhere in the past
في مكان ما في الماضي
Cause that's for chasing cars
لأن هذا للسيارات المطاردة
Turns out open bars
تبين أن القضبان المفتوحة
Lead to broken hearts
تؤدي إلى قلوب مكسورة
And going way too far
والذهاب بعيدا جدا
I know I used to be crazy
أعلم أنني كنت مجنونة
I know I used to be fun
أعلم أنني كنت ممتعة
You say I used to be wild
أنت تقول أنني كنت متوحشة
I say I used to be young
أقول أنني كنت يافعة
You tell me time has done changed me
تخبرني أن الوقت قد غيرني
That's fine, I’ve had a good run
هذا جيد، لقد قمت بانطلاقة جيدة
I know I used to be crazy
أعلم أنني كنت مجنونة
That’s cause I used to be young
هذا لأنني كنت يافعة
Take one, pour it out
خذ واحدة، اسكبها
It’s not worth crying about
لا تستحق البكاء عليها
The things you can't erase
تلك الأشياء التي لا يمكنك محوها
Like tattoos and regrets
مثل الوشم والندم
Words I never meant
كلمات لم أقصدها أبداً
And ones that got away
وتلك التي هربت
Left my living fast
غادرت عيشتي بسرعة
Somewhere in the past
في مكان ما في الماضي
And took another road
واتخذت طريقا آخر
Turns out crowded rooms
تبين أن الغرف المزدحمة
Empty out as soon
تتفرغ في أقرب وقت
There’s somewhere else to go ohhhhh
هناك مكان آخر للذهاب إليه أوه
I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young
أعلم أنني كنت مجنونة
أعلم أنني كنت ممتعة
أنت تقول أنني كنت متوحشة
أقول أنني كنت يافعة
You tell me time has done changed me
That's fine, I’ve had a good run
I know I used to be crazy
That’s cause I used to be young
تخبرني أن الوقت قد غيرني
هذا جيد، لقد قمت بانطلاقة جيدة
أعلم أنني كنت مجنونة
هذا لأنني كنت يافعة
Ohhhhh
أوهههه
I know I used to be crazy
أعلم أنني كنت مجنونة
Messed up but god was it fun
مشتتة ولكن الله جعله ممتع
I know I used to be wild
أعلم أنني كنت متوحشة
That’s cause I used to be young
هذا لأنني كنت يافعة
Those wasted nights are not wasted
تلك الليالي الضائعة ليست ضائعة
I remember every one
أتذكر كل واحد
I know I used to be crazy
أعلم أنني كنت مجنونة
That's cause I used to be young
هذا لأنني كنت يافعة
You tell me time has done changed me
That's fine I’ve had a good run
I know I used to be crazy
That’s cause I used to be young
تخبرني أن الوقت قد غيرني
هذا جيد، لقد قمت بانطلاقة جيدة
أعلم أنني كنت مجنونة
هذا لأنني كنت يافعة
