أطلقت المعنية سيلينا غوميز أغنيتها "عزباء قريباَ" Single Soon في 25 أغسطس 2023 وككل أغانيها سرعان مالاقت رواجاً واسعاً على اليوتيوب وتصدرت التريندات. تشبه الأغنية أغنية "Flowers" للمغنية مايلي سايرس والتي كانت أشهر أغاني سنة 2023 حتى الآن فهي تعبر عن سعادتها بالعودة إلى حياة العزوبية.
الكلمات والترجمة
Should I do it on the phone?
هل يجب أن أفعل ذلك على الهاتف؟
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
هل يجب أن أترك ملاحظة صغيرة في جيب معطفه؟
(Yeah)
Maybe I’ll just disappear
(نعم)
ربما سأختفي فقط
I don’t wanna see a tear
لا أريد أن أرى دمعة
And the weekend’s almost here
وعطلة نهاية الأسبوع تكاد تكون هنا
I’m picking out this dress
أنا اختار هذا اللباس
Trying on these shoes
أجرب هذه الأحذية
Cause I’ll be single soon
لأنني سأكون عزباء قريباً
I’ll be single soon
سأكون عزباء قريباً
I know he’ll be a mess
أعلم أنه هو سيكون في حالة من الفوضى
When I break the news
عندما أكسر الأخبار
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
لكنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريبا
Ima date who I wanna
أنا أواعد من أريد
Stay out late if I wanna
أبقى خارجا حتى وقت متأخر إذا أردت
Ima do what I wanna do
سأفعل ما أريد أن أفعله
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
أنا اختار هذا اللباس
أجرب هذه الأحذية
لأنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريباً
I know I’m a little high maintenance
أعلم أنني صيانتي عالية قليلاً
But I’m worth a try
لكني أستحق المحاولة
Might not give a reason why
قد لا أعطي سببا لذلك
(Oh well)
We both had a lot of fun
(اوه حسناً)
كلانا تمتع بالكثير من المرح
Time to find another one
حان الوقت للعثور على شخص آخر
Blame it all on feeling young
ألقي اللوم كله على الشعور بالشباب
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
أنا اختار هذا اللباس
أجرب هذه الأحذية
لأنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريباً
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
أعلم أنه سيكون في حالة من الفوضى
عندما أكسر الأخبار،
لكنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريبا
Ima date who I wanna
Stay out late if I wanna
Ima do what I wanna do
أنا أواعد من أريد
أبقى خارجا حتى وقت متأخر إذا أردت
سأفعل ما أريد أن أفعله
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
أنا اختار هذا اللباس
أجرب هذه الأحذية
لأنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريباً
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
Yeah, I’ll be single soon
نعم، سأكون عزباء قريباً
نعم، سأكون عزباء قريباً
نعم، سأكون عزباء قريباً
نعم، سأكون عزباء قريباً
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
أنا اختار هذا اللباس
أجرب هذه الأحذية
لأنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريباً
I know he’ll be a mess
When I break the news
But I’ll be single soon
I’ll be single soon
أعلم أنه سيكون في حالة من الفوضى
عندما أكسر الأخبار،
لكنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريبا
Ima date who I wanna
Stay out late if I wanna
Ima do what I wanna do
أنا أواعد من أريد
أبقى خارجا حتى وقت متأخر إذا أردت
سأفعل ما أريد أن أفعله
I’m picking out this dress
Trying on these shoes
Cause I’ll be single soon
I’ll be single soon
أنا اختار هذا اللباس
أجرب هذه الأحذية
لأنني سأكون عزباء قريباً
سأكون عزباء قريب
