صدرت أغنية Rich Baby Daddy "بابا الحبيب الغني" في أوكتوبر 2023 لدريك و Sexyy Red و SZA. تتكلم الأغنية عن الرغبة والجاذبية الجسدية والعلاقات العابرة. يعبر دريك عن رغبته بشخص مرتبط بشخص آخر ولكنه مستعد أن يقدم لديه أكثر فهو لديه الثروة والمال الوفير لتوفير الراحة المادية.
ثم يأتي دور Sexyy Red التي تشجع الطرف الآخر على الرقص والهز لإغراء دريك وإرضائه ولاغريب في هذا النوع من الأغاني التي تختصر المرأة بمفاتنها. ثم تأتي SZA لتعترف بالمتعة التي تشعر بها بهكذا علاقة لكنها تقر أنها ليست حب حقيقي فتتسآل إن كانت علاقتهما تتعدى الاتصال الجسدي وكيف يمكن لهم أن يتفاهموا.
كلمات الأغنية والترجمة
Is it over? I could be another
Is it over? I could be another
Is it?
هل انتهى؟ يمكن أن أكون آخر
هل انتهى؟ يمكن أن أكون آخر
انتهى؟
[مقطع Sexyy Red]
Bend that ass over (Baow), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch, hands on your knees (Ho)
احني هذه المؤخرة (باو)، دعي هذا الكوشي(المنطقة الحساسة) يتنفس (نعم)
هزي هذه المرخرة، أيتها العاهرة، ويديك على ركبتيك (هو)
Hands on your knees (Ho), hands on your knees (Ow)
Shake that ass for Drake (Yup), now, shake that ass for me
الأيدي على ركبتيك (هو)، الأيدي على ركبتيك (آو)
هزي هذه المؤخرة من أجل دريك (نعم)، الآن، هزي هذه المؤخرة من أجلي
Bend that ass over (Baow), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch, hands on your knees
Hands on your knees, hands on your knees
Shake that ass for Drake (Yeah), now, shake that ass for me
احني هذه المؤخرة (باو)، دعي هذا الكوشي(المنطقة الحساسة) يتنفس (نعم)
هزي هذه المرخرة، أيتها العاهرة، ويديك على ركبتيك (هو)
الأيدي على ركبتيك (هو)، الأيدي على ركبتيك (آو)
هزي هذه المؤخرة من أجل دريك (نعم)، الآن، هزي هذه المؤخرة من أجلي
[مقطع دريك]
Ayy, I still got some love deep inside of me
No need to lie to me, I know you got a guy
نعم، لا يزال لدي بعض الحب في أعماقي
لا حاجة للكذب علي، أعلم أن لديك رجلاً
He's not a guy to me
Just say goodbye to him, then take thе ride to me, ride to mе
إنه ليس رجلاً بالنسبة لي
فقط قولي وداعًا له، ثم اركب إليّ، واركب إلي
I still got some love deep inside of me
Please drag it out of me
لا يزال لدي بعض الحب في أعماقي
من فضلك اسحبه مني
You just might
Just might get that G-Wagon out of me
ربما يمكنك ذلك
فقط ربما تخرج سيارة G-Wagon مني
Please drag it out of me, please drag it out
Rollie gang, patty gang, rich baby daddy gang
من فضلك اسحبه مني، من فضلك اسحبه للخارج
عصابة رولي، عصابة باتي، عصابة الأب الغني
I'm with Red like I'm at a Cincinnati game
Hood bitch, tat her gang 'fore she tat her name
أنا مع ريد وكأنني في لعبة سينسيناتي
العاهرة، وشمت اسم عصابتها قبل وشم اسمها
Real bitch, held me down 'fore I had a name
Heard there's money on my head, what is that to me?
عاهرة حقيقية، أوقفتني قبل أن يكون لدي اسم
سمعت أن هناك أموالاً على رأسي، ما هذا بالنسبة لي؟
I put a hundred bands on him, he put a rack on me
We from two different worlds, but it's a match to me
The bend it over only time she turn her back on me (For real)
وضعت عليه مائة ربطة، فوضع عليّ رفاً
نحن من عالمين مختلفين، لكنه مطابق لي
حنتها فقط عندما أدارت ظهرها لي (حقيقي)
[مقطع Sexyy Red]
Bend that ass over (Baow), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch, hands on your knees (Ho)
Hands on your knees (Ho), hands on your knees (Ow)
Shake that ass for Drake (Yup), now, shake that ass for me
Bend that ass over (Baow), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch, hands on your knees
Hands on your knees, hands on your knees
Shake that ass for Drake (Yeah), now, shake that ass for me
احني هذه المؤخرة (باو)، دعي هذا الكوشي(المنطقة الحساسة) يتنفس (نعم)
هزي هذه المرخرة، أيتها العاهرة، ويديك على ركبتيك (هو)
الأيدي على ركبتيك (هو)، الأيدي على ركبتيك (آو)
هزي هذه المؤخرة من أجل دريك (نعم)، الآن، هزي هذه المؤخرة من أجلي
[مقطع SZA]
Your man so good and you deserve that in your suffering
I need a dick and conversation, can you cover me?
رجلك جيد جداً وأنتي تستحقين ذلك في معاناتك
أحتاج إلى قضيب ومحادثة، هل يمكنك تغطيتي؟
I had a feeling this is more than what we both say
I had a feeling this is more than a feeling
كان لدي شعور بأن هذا أكثر مما نقوله كلانا
كان لدي شعور بأن هذا أكثر من مجرد شعور
I can't let you get away
Feels good, but it can't be love
لا أستطيع أن أتركك تبتعد
شعور جيد، لكن لا يمكن أن يكون حبًا
Ain't a damn thing that I do
Ain't a damn thing, oh
لايوجد شيء لأفعله
لاشيء لأفعله، أوه
Bend that ass over (Ooh), let that coochie breathe (Ooh)
Shake that ass, bitch (Ooh), hands on your knees (Ooh)
Hands on your knees (All been there), hands on your knees
Shake that ass for Drake (Uh), now, shake that ass for me
Bend that ass over (Yeah), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch (Yeah), hands on your knees (Hands on your)
Hands on your knees (Hands on your), hands on your knees (Yeah)
Shake that ass for Drake, now, shake that ass for me (Shake, shake, shake)
احني هذه المؤخرة (باو)، دعي هذا الكوشي(المنطقة الحساسة) يتنفس (نعم)
هزي هذه المرخرة، أيتها العاهرة، ويديك على ركبتيك (هو)
الأيدي على ركبتيك (هو)، الأيدي على ركبتيك (آو)
هزي هذه المؤخرة من أجل دريك (نعم)، الآن، هزي هذه المؤخرة من أجلي (هزي هزي هزي)
You like my voice, I turn you on
Red weave, it match my thong
يعجبك صوتي، أنا أشعلك
نسج أحمر، يطابق سروالي الداخلي
He heard about me, know my song
I drive him crazy, can't leave me 'lone
هو سمع عني، يعرف أغنيتي
أنا أقوده إلى الجنون، ولا يمكن أن يتركني وحيدة
Foreign trucks, I pull up
Thirty inches to my butt
الشاحنات الأجنبية، أنا أسحبها
ثلاثين بوصة إلى مؤخرتي
Nails done, I'm fine as fuck
Niggas tryna see what's up
لقد انتهيت من أظافري، أنا بخير
الأوغاد تحاول أن ترى ما الأمر
I'm lucky
I'm lucky
I'm lucky
I'm lucky
انا محظوظة
Bend that ass over (Baow), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch, hands on your knees (Ho)
Hands on your knees (Ho), hands on your knees (Ow)
Shake that ass for Drake (Yup), now, shake that ass for me
Bend that ass over (Baow), let that coochie breathe (Yeah)
Shake that ass, bitch, hands on your knees
Hands on your knees, hands on your knees
Shake that ass for Drake (Yeah), now, shake that ass for me
احني هذه المؤخرة (باو)، دعي هذا الكوشي(المنطقة الحساسة) يتنفس (نعم)
هزي هذه المرخرة، أيتها العاهرة، ويديك على ركبتيك (هو)
الأيدي على ركبتيك (هو)، الأيدي على ركبتيك (آو)
هزي هذه المؤخرة من أجل دريك (نعم)، الآن، هزي هذه المؤخرة من أجلي
[مقطع دريك]
You know the root of it
You know the lies and you know the truth of it
أنتِ تعرفين جذر ذلك
أنتِ تعرفين الأكاذيب وتعرفين حقيقتها
I see the future and I can see you in it
Girl, I'm not stupid, so don't play no stupid shit
أرى المستقبل وأستطيع رؤيتكِ فيه
يا فتاة، أنا لست غبي، لذا لا تلعبي دورًا غبيًا
I swear, poppin' my shit come with consequences
Post nut clarity, I came to my senses
أقسم أن تصرفاتي تأتي مع عواقب
بعد الوضوح، رجعت إلى حواسي
I knew it was love when it started as a friendship
Askin' 'bout a baby, we should probably get a Frenchie
عرفت أنه حب عندما بدأ كصداقة
عندما نسأل عن طفل، ربما يجب أن نحصل على فرنسي
And take care of the dog
Take care of the dog
Until the dog days are over
ونعتني بالكلب
نعتني بالكلب
حتى تنتهي أيام الكلب
The dog days are done
And you know I'm the one, I'm the one
انتهت أيام الكلب
وأنتِ تعلمين أنني الوحيد، أنا الوحيد
The dog days are over, dog days are done
And you know I'm—
لقد انتهت أيام الكلاب، وانتهت أيام الكلاب
وأنتِ تعلمين أنني -
[مقطع دريك]
We was fuckin' night after night, I'll change your life
You ain't even know how to suck it right, I taught you right
كنا نمارس الجنس ليلة بعد ليلة، سأغير حياتك
أنتِ لا تعرفي حتى كيف تمتصيه بشكل صحيح، لقد علمتك بشكل صحيح
You ain't even heard of Grace Bay 'til I bought the flight
You ain't even know how cold you was 'til I bought you ice
أنتِ لم تسمعي حتى عن غريس باي حتى اشتريت الرحلة
أنتِ لا تعرفي حتى مدى برودة جسمك حتى اشتريت لكِ الثلج
You can't even look at him the same, we a different type
You just text me trippin', I reply, "Have a safe flight"
Wanna stick around for the ride, baby, hol' on tight
لا يمكنكِ حتى أن تنظري إليه بنفس الطريقة، فنحن من نوع مختلف
فقط أرسلي لي رسالة نصية تتعثر، فأجيبك، "أتمنى لكِ رحلة آمنة"
هل تريدين البقاء في الرحلة يا عزيزي، انتظري بحماس
