أغنية "استراحة من عقلي" Break From My Brain هي أول أعنية منفردة لمغنية البوب Sheena-Rae تم إطلاقها في عام 2023 وهي تدور حول القلق والأفكار السلبية التي تجعل المغنية تريد أن يأخذ عقلها استراحة ويتوقف عن التفكير بكل الأشياء السلبية التي لاتفيد في شيء.

رابط يوتيوب الأغنية:

https://www.youtube.com/watch?v=9jlQhu4hcLw

كلمات الأغنية:

Overthinking, about what’s next (about what’s next)

الإفراط في التفكير ، حول ما هو التالي (حول ما هو التالي)

Over caring, about what John Says (oh, oh, oh)

اهتمام مفرط بما يقوله جون (أوه ، أوه ، أوه)

I’m sick of being a prisoner of my mind, there’s no more I can take (I can take)

لقد سئمت من كوني أسيرة عقلي ، لايمكنني تحمل المزيد (لا يمكنني تحمله)

The racing thoughts they catch me all the time, will I find my escape?

الأفكار المتسارعة التي تجناحني طوال الوقت، هل سأجد مهرب منها؟

Yeah why can’t I just be free, to just do, what I want, without caring ‘bout what, could go wrong

نعم ، لماذا لا يمكنني أن أكون حرة ، لأفعل فقط ما أريده ، دون أن أهتم "بماذا ، يمكن أن يحدث خطأ

It’s not a lot to want to be free, from my mind, without always thinking I have to do what is right, yeah

ليس بالشيء الكثير أن أريد أن أكون حرة من عقلي، بدون التفكير دائماً في أنني يجب أن أفعل الصواب ، نعم

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane, yeah

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة ، نعم

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة

For just one day, I need a holiday, from all these thoughts causing my misery, yeah

ليوم واحد فقط ، أحتاج إلى عطلة ، من كل هذه الأفكار التي تسبب بؤسي ، نعم

I need a break from my brain from my brain, a break from my brain (uh)

أحتاج إلى استراحة من عقلي من عقلي ، استراحة من عقلي (أه)

A switch off button’s all I need

كل ما أحتاجه هو زر الإغلاق

So I can really start to enjoy my own company (yeah, yeah)

كي يمكنني حقاً البدء في الاستمتاع بمجالسة نفسي (نعم ، نعم)

I am my own worst enemy, I wait for the day I can finally breathe (I wait for the day I can finally breathe)

أنا أسوأ عدو لنفسي، أنتظر اليوم الذي يمكنني فيه أخيرا التنفس (أنتظر اليوم الذي يمكنني فيه أخيرا التنفس)

When the heart rate slows down, and the room don’t spin around

عندما يتباطأ معدل ضربات القلب ولا تدور الغرفة

When I can wake up in the morning without my thoughts being loud

عندما يمكنني الاستيقاظ في الصباح دون أن تكون أفكاري مضطربة

When the self hatred stops, and the constant worry drops

عندما تتوقف كراهية الذات ، ويزول القلق المستمر

When I can finally be myself again cause she is all I got

عندما يمكنني أخيرا أن أكون نفسي مرة أخرى لأنها هي كل ما لدي

Yeah why can’t I just be free, to just do, what I want, without caring ‘bout what, could go wrong

نعم ، لماذا لا يمكنني أن أكون حرة ، لأفعل فقط ما أريده ، دون أن أهتم "بماذا ، يمكن أن يحدث خطأ

It’s not a lot to want to be free, from my mind, without always feeling like everyday is a fight, yeah

ليس بالشيء الكثير أن أريد أن أكون حرة من عقلي، دون الشعور دائمًا بأن كل يوم هو قتال ، نعم

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane, yeah

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane

For just one day, I need a holiday, from all these thoughts causing my misery, yeah

I need a break from my brain from my brain, a break from my brain (break from my brain)

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة ، نعم

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة

ليوم واحد فقط ، أحتاج إلى عطلة ، من كل هذه الأفكار التي تسبب بؤسي ، نعم

أحتاج إلى استراحة من عقلي من عقلي ، استراحة من عقلي (أه)

One day I wish it could be me

في يوم من الأيام أتمنى أن أكون أنا

To have a mind that’s full of peace

أن يكون لديك عقل مليء بالسلام

To have thoughts that don’t control me

لأمتلك أفكار لا تتحكم بي

I love myself but I just need

أنا أحب نفسي ولكني فقط احتاج

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane, yeah

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane

For just one day, I need a holiday, from all these thoughts causing my misery, yeah (misery)

I need a break from my brain from my brain, a break from my brain

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة ، نعم

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة

ليوم واحد فقط ، أحتاج إلى عطلة ، من كل هذه الأفكار التي تسبب بؤسي ، نعم

أحتاج إلى استراحة من عقلي من عقلي ، استراحة من عقلي

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane, yeah (it’s making me feel like I’m insane)

I need a break from my brain, it’s making me feel like I’m insane

For just one day, I need a holiday, from all these thoughts causing my misery, yeah (misery, misery)

I need a break from my brain from my brain, a break from my brain

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة ، نعم

أحتاج إلى استراحة من عقلي ، فهذا يجعلني أشعر أنني مجنونة

ليوم واحد فقط ، أحتاج إلى عطلة ، من كل هذه الأفكار التي تسبب بؤسي ، نعم

أحتاج إلى استراحة من عقلي من عقلي ، استراحة من عقلي

No, no

No, no, oh woah (yeah, yeah, yeah)

No oh, ohhh

لا لا

لا لا وو ياه ياه ياه

لا لا أووه