ترجمة أغنية Bongos أو الطبول لكاردي بي وميغان

بقلم:   سامي الناصر           |  Sept. 8, 2023

طبول كاردي بي وميغان

أغنية مليئة بالعبارات الجنسية الفاضحة الصريحة الواضحة. تتعاون المغنيتين كاردي بي و ميغان للمرة الثانية في هذا النوع من الاغاني الذي تتفاخران به بقوتهم الجنسية والمالية فهم مسيطرون يتبجحون بجاذبيتهم ورغبتهم الجنسية الجامحة. لايكترثون يمنتقديهم على السوشال ميديا.

اسم الأغنية Bongos وهو نوع من الطبول الافريقية الكوبية غالبا مايكون طبلان صغيران متجاوران. ويقصد به هنا المؤخرة فقد تم ذكره مرة واحدة في الأغنية عندما قالت "My back shots sound like bongos" أي أن الصور التي تؤخذ لها من الخلف مثل الطبول ذلك أن مؤخرتها كبيرة من جهة وتستمر في هزها وصفقها كما يتضح في الفيديو كليب.

تبدأ كاردي بي الأغنية بتكرار كلمة بونغ وتتكلم عنها وعن ميغان فهم جيدون وكالطبل ومتحمسين كالنار. ثم المقطع الثاني تتفاخر به يمؤخرتها ومفاتنها فتشبههم بأشياء كالخوخ(البرقوق) إشارة للشهوة والراهبة إشارة للضيق وتشبه نفسها بالمال دلالة على الاستقلال المادي والثراء.

Bong, bong, bong, bong (We good?)

Bong, bong, bong, bong (Like a drum)

Bong, bong, bong, bong (This is fire)

Bong, bong, bong-bong-bong-bong

بونج، بونج، بونج، بونج (نحن جيدون؟)

بونغ، ​​بونغ، ​​بونغ، ​​بونغ (مثل الطبل)

بونج، بونج، بونج، بونج (هذه هي النار)

بونج، بونج، بونج بونج بونج بونج

Nigga, eat this ass like a plum (Plum)

This pussy tight like a nun (Nun)

Better chew it up like it's gum (Gum)

Then wipe your mouth when you done, mm (Okay)

نيغا، كل هذه المؤخرة مثل البرقوق (البرقوق)

هذا الكس ضيق مثل راهبة (راهبة)

من الأفضل مضغه كأنه علكة (علكة)

ثم امسح فمك عند الانتهاء، مم (حسنا)

I'm hot like Nevada

Pussy get popped, piñata

Bitch, I look like money (Like money)

You could print my face on a dollar

أنا ساخنة مثل نيفادا

برز الكس، البنياتا

أيتها العاهرة، أنا أشبه المال (مثل المال)

يمكنك طباعة وجهي على الدولار

Beat it up (Bong-bong-bong-bong)

Beat it up (Bong-bong-bong-bong)

Beat it up (Bong-bong-bong-bong)

Beat it up (Bong), okay

اضربها (بونج بونج بونج بونج)

اضربها (بونج بونج بونج بونج)

اضربها (بونج بونج بونج بونج)

اضربها (بونغ)، حسنًا

[تقصد بكلمة اضربها كنداء جنسي يدل على الشهوة والاثارة اثناء ممارسة الجنس.]

Five, four, three, two, one, lift off (Hey)

Honey, I'm home, shoes gettin' kicked off (Uh)

Every time I turn around, a bitch pissed off (Ah-ha)

Little dusty-ass hoes need a lint brush (Woo)

خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، ارفعوا (يا)

عزيزتي، أنا في المنزل، الأحذية تخلع (اه)

في كل مرة أستدير فيها، أشعر بالغضب (آه ها)

الأنابيب الصغيرة المغبرة المؤخرة تحتاج إلى فرشاة الوبر (وو)

You gon' settle down, you gon' livе with him (What?)

I don't even wanna post a pic with him (No)

The bag hе just bought me was a Goyard (Goyard)

That ain't your nigga, he is both ours

سوف تستقر، وسوف تعيش معه (ماذا؟)

أنا لا أريد حتى نشر صورة معه (لا)

الحقيبة التي اشتراها لي للتو كانت من نوع جويارد (جويارد)

هذا ليس الوغد الخاص بك، فهو وغد لنا كلانا

Pussy tight like a nun (Nun)

Countin' hundreds up with my thumb (Thumb)

I don't care where you from (From)

Better beat this shit like a drum (Okurrr)

كس ضيق مثل الراهبة (راهبة)

أعد المئات بإبهامي (الإبهام)

لا يهمني من أين أنت (من)

من الأفضل ضرب هذه القذارة مثل الطبل (Okurrr)

Don't be talkin' shit like you know me (Woo)

I ride dick like a pony

Girl, that nigga look like a brokey (Real hot-girl shit)

Go and fuck with his homie, he a (Ah)

لا تتحدث بالهراء كأنك تعرفني (وو)

أنا أركب العضو الذكري مثل المهر

أيتها الفتاة، ذاك الوغد يبدو كأنه مفلس (فتاة مثيرة حقيقية )

اذهبي ومارسي الجنس مع صديقه، فهو (آه)

This ass sit like the stallion

All these wannabes my lil' ponies

These hoes camped out in the comments

Always talkin' like they know me (Ayy)

ذه المؤخرة تجلس مثل الفحل

كل هؤلاء المتمنيين مهرتي الصغيرة

هذه المعاول خيمت في التعليقات (تقصد الكارهين على السوشال ميديا)

يتحدثون دائمًا وكأنهم يعرفونني (Ayy)

Thick bitches in the black truck, packed in

Eat whoever in my way, Ms. Pacman

Hermès, made a real big purchase

Purse so big, had to treat it like a person

عاهرات غليظات في الشاحنة السوداء، مكتظة

أكل كل من في طريقي، السيدة بكمن(أي تشبه نفسها ببكمن في اللعبة التي يأكل فيها النقاط في المتاهة)

قامت شركة Hermès بعملية شراء كبيرة جدًا

المحفظة كبيرة جدًا، وكان عليك التعامل معها كشخص

Bad bitch (Bad bitch) in real life (In real life)

Show me real love (Yeah, yeah), give a fuck about them likes ('Bout them likes)

Bitch tryna say I ain't fine, oh, aight

They know I'm thick like I'm eatin' beans with the rice

العاهرة السيئة (العاهرة السيئة) في الحياة الحقيقية (في الحياة الحقيقية)

أرني الحب الحقيقي (نعم، نعم)، لا اهتم بإعجاباتهم ('إعجاباتهم)

العاهرة تحاول أن تقول أنني لست بخير، أوه، أيت

إنهم يعلمون أنني سميكة وكأنني آكل الفول مع الأرز

Like lean over ice, got the real meat pies (Yeah, yeah, yeah, yeah)

I be spillin' like my ass out these jeans when they tight (Yeah, yeah, yeah)

And the way they watch me, need to be monetized (Ah)

I'ma need a money bag if I sleep overnight

مثل الاتكاء على الجليد، حصلت على فطائر اللحم الحقيقية (نعم، نعم، نعم، نعم)

أنا أتسرب مثل مؤخرتي من هذا الجينز عندما يكون ضيقاً (نعم، نعم، نعم)

والطريقة التي يشاهدونني بها، تحتاج أن يُدفع ثمنها (آه)

سأحتاج إلى حقيبة نقود إذا نمت طوال الليل

Wait, wait (Hold up), wait, wait (Hold up), wait

Hoes pop pills, but I'm the one they can't take (Yeah)

Hot-girl shit, I'ma make somethin' shake (Brrt)

I know these stiff hoes can't relate (Ah)

انتظر، انتظر (اصمد)، انتظر، انتظر (اصمد)، انتظر

المعول (الكاره) يفرقع الحبوب، لكني الشخص الذي لا يمكنهم تناوله (نعم)

أيتها الفتاة الساخنة، أنا أقوم بشيء يهز (برت)

أعلم أن هذه المعاول(الكارهين) القاسية لا يمكن أن ترتبط (آه)

Shoot your shot like a free throw

Just know this pussy ain't free, though

My BD is a Migo

Bitch, your BD is a zero

قم بإطلاق رميتك مثل الرمية الحرة

فقط اعلم أن هذا الكس ليس مجاني

صديقي هو ميجو

يا عاهرة، صديقك هو الصفر

My back shots sound like bongos

I ain't scared to admit I'm a freak ho (Ah)

At least I'm gettin' my money (Yeah)

Y'all hoes broke, pussy took more turns than a key hole

صوري من الخلف تبدو مثل البونجو (الطبول)

أنا لست خائفا من الاعتراف بأنني شهوانية (آه)

على الأقل أحصل على أموالي (نعم)

لقد انكسرت جميع المعاول، وأخذت الكس دورانات فيه أكثر من ثقب المفتاح

It did

Like a bun

I'ma throw it back like it's Thursday

I got cake, I'm lit, it's my birthday, ah

فعلت

مثل كعكة

سأعيدها كما لو كان يوم الخميس

حصلت على الكعكة، وأنا مضاءة، إنه عيد ميلادي، آه

Look, I don't ride it on my knees, bitch, I ride it on my toes (Uh)

Big fat ass, it be eatin' up the thong

Got a garage full of foreign cars that I never drove (Yeah)

A bitch couldn't school me with a student loan

أنظري، أنا لا أركبه على ركبتي، أيتها العاهرة، بل أركبها على أصابع قدمي (آه)

مؤخرة كبيرة سمينة، إنها تأكل الثونغ(الكيلوت)

لدي مرآب مليء بالسيارات الأجنبية التي لم أقودها قط (نعم)

العاهرة لم تتمكن من تعليمي بقرض الطالب

So sexy, I could Met Gala in a robe (Yup)

I could body every look and I could body every pose (Yes)

Neck full of diamonds, yeah, I'm forever froze

Will Cardi ever fall off? Bitch, we'll never know, woo

مثير جدًا، يمكنني أن أحضر حفل الغالا(حفل يرتدي فيه المشاهير أفخم ما لديهم) بفستان (نعم)

يمكنني أن أجسد كل نظرة وأستطيع أن أجسد كل وضعية (نعم)

رقبتي مليئة بالماس، نعم، أنا متجمدة إلى الأبد

هل ستسقط كاردي يوما ما؟ أيتها العاهرة، لن نعرف أبدا، يا وو

Beat it up

Wait

Bitch, I'm hot like Nevada

Pussy get popped, piñata (Bop)

Lookin' like money (Cold)

You could print my face on a dollar (Okurrr)

اضربها (تقصد المؤخره)

انتظر

أيتها العاهرة، أنا ساخنة مثل نيفادا

برز الكس، البنياتا (بوب)

تبدو مثل المال (بارد)

يمكنك طباعة وجهي على الدولار (Okurrr)

This pussy Dominicana

This pussy Americana, ayy

Si tú quiere' que te toma, toma

Bought a couple cribs on my own, I'm a owner (Woo)

Beat it up

Real hot-girl shit

La Cardi (Ah)

هذا الكس دومينيكانا

هذا الكس أمريكانا، آيي

إذا كنت ترغب في ذلك، توما

اشتريت سريرين بنفسي، أنا المالك (وو)

اضربها

فتاة قذرة ساخنة حقيقية

الكاردي (آه) [كاردي اسم المغنية هنا تعرفها للدلالة على فرديتها]



مشاركة