أطلق جيمس بلانت أغنيته Beside You "بجانبك" في آب-أغسطس 2023 وهي تعبير عنه إذ تزوج من أم طفليه في عام 2014. أغنية "بجانبك" هي احتفال بإيجاده الحب والسعادة بعد رحلة بحث طويلة عن الشخص الذي ينسجم معه.
ترجمة الأغنية:
I hope there's a song that God only knows
أتمنى أن تكون هناك أغنية لا يعلمها إلا الله
And it's keeping me dancing (Dancing, dancing)
وهي تجعلني استمر بالرقص (أرقص ، أرقص)
Nobody here knows how the melody goes
لا أحد هنا يعرف كيف يسير اللحن
But it's keeping me dancing (Dancing, dancing)
لكنه يجعلني استمر بالررقص (أرقص ، أرقص)
(Beside you)
(بجانبك)
Oh, Lord, here I go
I get the highs, but why the lows?
Set me up with all these souls
And I watch them fall like dominoes
Too long I been on my feet
Need more time, but it don't come cheap
Some day I'll be on my knees
And I pray my heart don't miss a beat
أوه ، يا رب ، ها أنا ذا
حصلت على أعلى الأشياء، ولكن لماذا (الانتكاسات)؟
ضعني مع كل هذه الأرواح
وأنا أشاهدهم يسقطون مثل الدومينو
منذ فترة طويلة كنت واقفاً على أقدامي
يستغرق الأمر مزيداً من الوقت ، لكنه لا يأتي بثمن رخيص
يوما ما سأكون على ركبتي
وأدعو قلبي ألا يفوت أي نبضة
But here I am and I feel that rhythm
Miss the lifeline that I've been given
And all these colours in my head
And I ask myself, "Is it over yet?"
لكن أنا هنا وأشعر بهذا الإيقاع
افتقد مسار الحياة الذي أعطيت لي
وكل هذه الألوان في رأسي
وأسأل نفسي ، "هل انتهى الأمر بعد؟"
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing beside you
أتمنى أن تكون هناك أغنية لا يعلمها إلا الله
وهي تجعلني استمر بالرقص (أرقص ، أرقص)
لا أحد هنا يعرف كيف يسير اللحن
لكنه يجعلني استمر بالررقص (أرقص ، أرقص)
(بجانبك) بجانبك بجانبك بجانبك
Beside you
Beside you
Beside you
بجانبك بجانبك بجانبك
Oh, Lord, here I come
Touch the sky and I kiss the sun
And when she fades, I know I might fall
But I won't care much 'cause I've seen it all
أوه ، يا رب ، لقد جئت إلى هنا
المس السماء وأقبل الشمس
وعندما تتلاشى ، أعلم أنني قد أسقط
لكنني لن أهتم كثيراً لأنني رأيت كل شيء
But here I am and I feel that rhythm
Miss the lifeline that I've been given
And all these colours in my head
And I ask myself, "Is it over yet?" (Is it over yet? Is it over yet? Is it over?)
لكن أنا هنا وأشعر بهذا الإيقاع
افتقد مسار الحياة الذي أعطيت لي
وكل هذه الألوان في رأسي
وأسأل نفسي ، "هل انتهى الأمر بعد؟" (هل انتهى الأمر بعد؟ هل انتهى؟ هل انتهى؟)
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing beside you
أتمنى أن تكون هناك أغنية لا يعلمها إلا الله
وهي تجعلني استمر بالرقص (أرقص ، أرقص)
لا أحد هنا يعرف كيف يسير اللحن
لكنه يجعلني استمر بالررقص (أرقص ، أرقص)
(بجانبك) بجانبك بجانبك بجانبك
Beside you
Beside you
Beside you
بجانبك بجانبك بجانبك
No coming down, no coming down, no coming down
Head in the clouds, feet off the ground, no coming down
(I hope there's a song)
لا نزول ، لا نزول ، لا نزول
رأس في السحب، أقدام فوق الأرض، لا نزول
(أتمنى أن تكون هناك أغنية)
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Oh-oh)
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing beside you
أتمنى أن تكون هناك أغنية لا يعلمها إلا الله
وهي تجعلني استمر بالرقص (أرقص ، أرقص)
لا أحد هنا يعرف كيف يسير اللحن
لكنه يجعلني استمر بالررقص (أرقص ، أرقص)
بجانبك بجانبك بجانبك (بجانبك)
Beside you
Beside you
Beside you (Beside you)
بجانبك بجانبك بجانبك (بجانبك)
I hope there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Beside you)
أتمنى أن تكون هناك أغنية لا يعلمها إلا الله
وهي تجعلني استمر بالرقص (بجانبك)
