مرة أخرى "One More Time" هي أغنية سجلتها فرقة الروك الأمريكية Blink-182. تم إصدار الأغنية في 21 سبتمبر 2023 وهي الأغنية الرئيسية للألبوم الجديد الذي يحمل نفس العنوان والمقرر إصداره في أكتوبر. تم تلقي الأغنية بشكل إيجابي من قبل المعجبين، ويرجع ذلك إلى المعنى الكامن وراء كلماتها: الاحتفال بلم شمل الفرقة مؤخراً والذي أدى إلى الموسيقى الجديدة.
تتحدث الأغنية عن العودة معاً بعد وقت طويل. تشير الأغنية بشكل مباشر إلى عودة فرقة Blink-182 إلى تشكيلتها الكلاسيكية، مع مارك هوبوس (الجهير والغناء)، وتوم ديلونج (الغيتار والغناء)، وترافيس باركر (الإيقاعات).
إذ عاد توم ديلونج كمغني في عام 2022، ليجتمع مجدداً مع أعضاء الفرقة بعد تشخيص إصابة مارك هوبوس بالسرطان. حدث شيء مشابه في عام 2008، عندما تعرض ترافيس باركر لحادث تحطم طائرة كاد أن يودي بحياته. وفي المرتين شعر أعضاء الفرقة بالدافع للتحدث مرة آخرى بعد المأساة. وبهذا المعنى، يحدث هذا "مرة آخرى"، وهذا هو معنى كلمات أغنيتهم : لا ينبغي لنا أن ننتظر حدوث شيء سيء حتى نتمكن من قول "أفتقدك".
الكلمات والترجمة
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
غرباء، من غرباء إلى إخوة
من الإخوة إلى الغرباء مرة أخرى
We saw the whole world, but I couldn't see the meaning
I couldn't even recognize my friends
لقد رأينا العالم كله، لكنني لم أستطع رؤية المعنى
لم أستطع حتى التعرف على أصدقائي
Older, but nothing's any different
Right now feels the same, I wonder why
أكبر، ولكن لا شيء مختلف
الآن أشعر بنفس الشيء، وأتساءل لماذا
I wish they told us, it shouldn't take a sickness
Or airplanes falling out the sky
أتمنى لو أخبرونا. إن الأمر لا يتطلب المرض
أو طائرات تسقط من السماء
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
هل يجب أن أموت لأسمع أنك تفتقدني؟
هل يجب أن أموت لأسمعك تقول وداعا؟
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
لا أريد أن أتصرف وكأن هناك غداً
لا أريد الانتظار للقيام بذلك مرة أخرى
One morе time
One more
Onе more time
One more time
مرة آخرى(4)
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
أفتقدك، استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن أنا أعترف بذلك
لا يزال يؤلمني حتى بعد كل هذه السنوات
And I know that next time, ain't always gonna happen
I gotta say, "I love you" while we're here
وأنا أعلم أن ذلك في المرة القادمة، لن يحدث دائماً
يجب أن أقول "أنا أحبك" بينما نحن هنا
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don't want to act like there's tomorrow
I don't want to wait to do this one more time
هل يجب أن أموت لأسمع أنك تفتقدني؟
هل يجب أن أموت لأسمعك تقول وداعا؟
لا أريد أن أتصرف وكأن هناك غداً
لا أريد الانتظار للقيام بذلك مرة أخرى
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
مرة آخرى(10)
I miss you
أفتقدك
