صدرت أغنية جينفر لوبيز "On The Floor" عام 2011 في ألبوم "حب؟" بالاشتراك مع بيتبول. وصدر نسخة منها بالإسبانية بعنوان 'تعال إلى الرقص" فمعنى العنوان "هيا للرقص".
ترسم كلمات الأغاني صورة حية لقضاء ليلة صاخبة حماسية تدعو فيها جينفر وبيتبول الجمهور إلى النزول إلى حلبة الرقص والرقص والاستمتاع طوال الليل ويتم ذكر المدن في جميع أنحاء العالم ورواد الحفلات من جميع الأنواع الذين يشعلون حلبات الرقص. هي دعوة للجميع للرقص والاستمتاع.
يبدأ بيتبول الأغنية بالإسبانية قائلا:
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
جينفر كما تعلمين لايوجد شيء آخر
ثم تبدأ جينفر:
It's a new generation
إنه جيل جديد
Mr. Worldwide
السيد العالمي
Of party people
للناس المحتفلين
Get on the floor, dale, get on the floor
انزلي على حلبة الرقص -هيا- انزلي على حلبة الرقص
Red one
تلك حمراء اللون
Let me introduce you to my party people in the club, huh
دعوني أقدم لكم أعضاء حزبي في النادي ، هاه
I'm loose
أنا حر
And everybody knows I get off the chain
والجميع يعلم أنني تحررت من السلسلة (القيود)
Baby it's the truth, it's the truth
حبيبي هذه هي الحقيقة ، إنها الحقيقة
I'm like Inception
أنا مثل البداية (إشارة لفيلم البداية الذي يتكلم عن اللعب بالعقول)
I play with your brain
ألعب مع عقلك
So don't sleep or snooze
لذلك لا تنام أو تغفو
I don't play no games so don't, don't, don't
أنا لا ألعب أي ألعاب، لذا لا ، لا
Don't get it confused no
لا تخلطي بين الأمر لا
'Cause you will lose yeah
لأنك ستخسرين نعم
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
الآن ، لا ترفعيها للأعلى (يقصد مؤخرة جينفر)
And back it up like a Tonka truck
وتعيديها مثل خزان شاحنة التونكا
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
إذا كنت صلباً عليك أن تنام على الأرض
If you're a party freak then step on the floor
إذا كنت مهووساً بالحفلات ، فاخطو على الأرض
If you're an animal then tear up the floor
إذا كنت حيواناً ، فقم بتمزيق الأرض
Break a sweat on the floor
ازرف العرق على الأرض
Yeah we work on the floor
نعم نحن نعمل على الأرض
Don't stop, keep it movin'
لا تتوقف ، استمر في التحرك
Put your drinks up
ارفع مشروباتك عاليا
Pick your body up and drop it on the floor
ارفع جسمك وألقه على الأرض
Let the rhythm change your world on the floor
دع الإيقاع يغير عالمك على الأرض
You know we're running shit tonight on the floor
أنت تعلم أننا نقوم بالهراء الليلة على الأرض
Brazil, Morocco, London to Ibiza
من البرازيل ، المغرب ، لندن إلى إيبيزا
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
مباشرة إلى لوس أنجلوس ونيويورك ومن فيجاس إلى إفريقيا
Dance the night away
الرقص طوال الليل
Live your life and stay young on the floor
عِش حياتك وابق شاباً على الأرض
Dance the night away
الرقص طوال الليل
Grab somebody, drink a little more
أمسك بشخص ما ، واشرب أكثر من ذلك بقليل
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة ، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة ، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
الليلة سوف نكون على الأرض
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Tonight we gon' be it on the floor
الليلة سوف نكون على الأرض
I know you got it
أنا أعلم أنك حصلت عليها
Clap your hands on the floor
صفق بيديك على الأرض
And keep on rockin'
واستمر في الاهتزاز
Rock it up on the floor
هزه على الأرض
If you're a criminal, kill it on the floor
إذا كنت مجرماً ، اقتله على الأرض
Steal it quick on the floor, on the floor
اسرقها سريعاً على الأرض على الأرض
Don't stop, keep it movin'
لا تتوقف ، استمر في التحرك
Put your drinks up
ارفع مشروبك للأعلى
It's getting ill
إنه يمرض
It's getting sick on the floor
إنه يمرض على الأرض
We never quit, we never rest on the floor
نحن لا نستسلم أبدا ، ولا نرتاح على الأرض أبدا
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
إذا لم أكن مخطئا ، فربما نموت على الأرض
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
البرازيل ، المغرب ، لندن إلى إيبيزا
مباشرة إلى لوس أنجلوس ونيويورك ومن فيجاس إلى إفريقيا
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night aaway
Grab somebody, drink a little more
الرقص طوال الليل
عِش حياتك وابق شابًا على الأرض
الرقص طوال الليل
أمسك بشخص ما ، واشرب أكثر من ذلك بقليل
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة ، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة ، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
الليلة سوف نكون على الأرض
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
That badonka donk
هذه المؤخرة الكبيرة
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
مثل صندوق موسيقى سيارة "شيفرو" القديمة
Seven tray donkey donk
سبع علب دونكي دونك
All I need is some vodka, some chonky konk
كل ما أحتاجه هو بعض الفودكا ، بعض تشونكي كونك
And watch and she gon' get Donkey Kong
ومشاهدتها وهي ستتحول لمثير لايمكن مقاومته
Baby if you're ready for things to get heavy
حبيبتي إذا كنتي مستعده لأن تصبح الأشياء ثقيلة
I get on the floor and act a fool if you let me dale
أنزلي على الأرض وتصرفس كأحمق إذا سمحت لي هيا
Don't believe me just bet me
لا تصدقيني فقط راهنيني
My name ain't Keith but I see why you sweat me
اسمي ليس كيث لكني أرى لماذا تجعليني اتعرق
L.A., Miami, New York
لوس أنجلوس ، ميامي ، نيويورك
Say no more get on the floor
لاتتكلم أكثر وانزل على الأرض
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
الرقص طوال الليل
عِش حياتك وابق شاباً على الأرض
الرقص طوال الليل
أمسك بشخص ما ، واشرب أكثر من ذلك بقليل
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
الليلة سوف نكون على الأرض
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
