أطلقت المطربة أفا ماكس أغنية "ملوك وملكات" عام 2020 وكانت من الأغاني الناجحة والمميزة.تدور الأغنية حول تمكين المرأة وتصف كلماتها كيف سيكون العالم مكاناً أفضل لو كانت الملكات هي التي تحكمه. تحيي الأغنية تلك النساء اللواتي يصارعن بمفردهن وتؤكد لهن أنهم لسن وحيدات.
If all of the kings had their queens on the throne
لو كان لكل الملوك ملكاتهم على العرش
We would pop champagne and raise a toast
لكنا جلبنا الشمبانيا ورفعنا النخب
To all of the queens who are fighting alone
إلى كل الملكات اللواتي يقاتلن بمفردهن
Baby, you're not dancin' on your own
حبيبتي ، أنت لا ترقصين بمفردك
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
لا يمكنك العيش بدوني ، أنت تريد ، لكن لا يمكنك ، لا ، لا ، لا
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
أعتقد أنه مضحك ، لكن عزيزي ، لا يمكنك تشغيل هذا العرض بمفردك
I can feel my body shake, there's only so much I can take
أستطيع أن أشعر بجسمي يهتز ، هناك الكثير الذي يمكنني تحمله
I'll show you how a real queen behaves, oh
سأريك كيف تتصرف ملكة حقيقية ، أوه
No damsel in distress, don't need to save me
لا أميرة في محنة ، لست بحاجة لإنقاذي
Once I start breathin' fire, you can't tame me
بمجرد أن أبدأ في تنفس النار، لا يمكنك تروضي
And you might think I'm weak without a sword
وربما تعتقد أنني ضعيفة بدون سيف
But if I had one, it'd be bigger than yours
لكن لو كان لدي واحد ، فسيكون أكبر من سيفك
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
لو كان لكل الملوك ملكاتهم على العرش
لكنا جلبنا الشمبانيا ورفعنا النخب
إلى كل الملكات اللواتي يقاتلن بمفردهن
حبيبتي ، أنت لا ترقصين بمفردك
Disobey me, then baby, it's off with your head
اعصني، إذن حبيبي ، سأفصلك عن رأسك
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
سأغيره وأجعله عالماً لن تنساه ، أوه ، أوه ، أوه
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathin' fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But I'm stronger than I ever was before
لا أميرة في محنة ، لست بحاجة لإنقاذي
بمجرد أن أبدأ في تنفس النار ، لا يمكنك تروضي
وربما تعتقد أنني ضعيفة بدون سيف
لكنني أقوى مما كنت عليه من قبل
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
لو كان لكل الملوك ملكاتهم على العرش
لكنا جلبنا الشمبانيا ورفعنا النخب
إلى كل الملكات اللواتي يقاتلن بمفردهن
حبيبتي ، أنت لا ترقصين بمفردك
In chess, the king can move one space at a time
في الشطرنج ، يمكن للملك أن يتحرك مسافة واحدة في كل مرة
But queens are free to go wherever they like
لكن الملكات أحرار في الذهاب إلى أي مكان يحلو لهن
You get too close, you'll get a royalty high
أنت تقترب جداً ، ستحصل على نسبة عالية من الملوكية
So breathe it in to feel alive (alive)
لذا استنشقها لتشعر أنك على قيد الحياة (على قيد الحياة)
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
لو كان لكل الملوك ملكاتهم على العرش
لكنا جلبنا الشمبانيا ورفعنا النخب
إلى كل الملكات اللواتي يقاتلن بمفردهن
حبيبتي ، أنت لا ترقصين بمفردك
